Mentions légales
Dernière mise à jour : 3 novembre 2026
1. Éditeur du site
Le site intotheroxzone.com est édité par :
DBX SAS
Société par actions simplifiée au capital de 2 000 €
RCS Arras 934 009 622
SIRET du siège : 934 009 622 00010
Numéro de TVA intracommunautaire : FR63 934 009 622
Siège social : 120 rue d’Hesdin, 62130 Saint-Pol-sur-Ternoise, France
Représentée par : M. David BIOUX, en qualité de Président
Contact : contact@davidbioux.fr
Téléphone : 06 46 48 28 89
2. Directeur de la publication
Directeur de la publication : M. David BIOUX
Contact : contact@davidbioux.fr
3. Hébergeur
Le site est hébergé par :
Hostinger International Ltd.
61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre
Site : https://www.hostinger.fr
Support : https://www.hostinger.fr/contact
4. Objet du site
Ce site présente le livre Dans la Rox Zone / Into the Rox Zone (programme d’entraînement pour courses hybrides) et oriente vers l’achat du livre broché sur Amazon.
Les ventes du livre broché sont réalisées par Amazon. L’ebook PDF est vendu directement par DBX SAS sur ce site ; le paiement est traité par Stripe Payments Europe, Limited (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlande). Voir les conditions générales de vente de l’ebook.
5. Propriété intellectuelle
L’ensemble du contenu du site (textes, photographies, visuels, structure, code) est la propriété de DBX SAS ou utilisé avec autorisation.
Toute reproduction, représentation, modification, diffusion ou exploitation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable de DBX SAS est interdite.
DBX SAS s’oppose à la fouille de textes et de données sur ce site (article L.122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle), y compris pour entraîner un modèle d’intelligence artificielle.
6. Marques citées
HYROX est une marque déposée appartenant à ses propriétaires.
Ce site et le livre présenté sont une publication indépendante : ils ne sont ni affiliés à HYROX, ni approuvés, ni sponsorisés par HYROX. Le terme est utilisé uniquement à titre descriptif.
Nous ne vendons pas de billets HYROX : nos liens mènent toujours à la billetterie officielle.
TYRUN, ATHX, Concept2, SkiErg, Echo bike et les autres noms de produits cités appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ce site n’est affilié à aucune de ces organisations.
7. Santé
Le contenu du livre et du site ne remplace pas un avis médical. Avant tout programme d’entraînement, consulte un professionnel de santé si besoin. Aucune garantie de chrono, de classement ou de qualification n’est donnée.
8. Liens hypertextes
Le site peut contenir des liens vers des sites tiers (notamment Amazon). DBX SAS n’est pas responsable du contenu ni des pratiques de ces sites.
Amazon : en tant que Partenaire Amazon, DBX SAS réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises (liens Amazon du site, y compris vers le livre de l’auteur).
9. Responsabilité
DBX SAS s’efforce de tenir les informations à jour, sans garantie d’exhaustivité ni d’absence d’erreur. DBX SAS ne pourra être tenue responsable d’une indisponibilité du site ni d’un dommage lié à son utilisation.
10. Conditions générales de vente de l’ebook PDF
Vendeur : DBX SAS (coordonnées à l’article 1), contact@davidbioux.fr.
Produit : l’ebook Dans la Rox Zone au format PDF (350 pages), en français, anglais, espagnol ou japonais selon la page d’achat. C’est un contenu numérique fourni sans support matériel.
Prix : 5,99 € TTC (TVA incluse). Le montant de la TVA est calculé et affiché sur la page de paiement selon ton pays.
Paiement : par carte bancaire, sur la page de paiement sécurisée de Stripe. La commande est ferme dès la confirmation du paiement.
Livraison : juste après le paiement, la page de confirmation donne un bouton de téléchargement. Chaque lien de téléchargement est valable 48 heures ; tu peux en générer un nouveau depuis ta page de confirmation. En cas de problème, écris à contact@davidbioux.fr.
Droit de rétractation : conformément à l’article L.221-28, 13° du Code de la consommation, le droit de rétractation ne peut pas être exercé pour un contenu numérique fourni sans support matériel dont l’exécution a commencé avec ton accord préalable et exprès, et ton renoncement exprès à ce droit. Avant de payer, tu coches la case : « J’accepte que le téléchargement commence immédiatement et renonce à mon droit de rétractation ». Sans cette case cochée, le paiement n’est pas possible.
Utilisation : l’ebook est réservé à ton usage personnel. Il est interdit de le copier, de le partager, de le revendre ou de le diffuser, en tout ou partie (voir l’article 5).
Santé : voir l’article 7.
11. Droit applicable
Les présentes mentions sont régies par le droit français. À défaut de résolution amiable, les tribunaux compétents sont ceux du ressort du siège de DBX SAS.